Word play

Gendered language has its roots in sexism. It invisiblises women, reinforces bias and can cause real harm.

Last week, my friend Kanta Singh took issue with a retired bureaucrat for his tweet on how civil servants must “evolve in a manner that those who want to corrupt him aren’t able to muster the courage to do so. His conscience must be his firewall”.

Kanta’s objection wasn’t the content. “Will request you to write a more inclusive language,” she tweeted. The objection is not irrelevant. Of the 700 officers working in the central government at the joint secretary level and above as of June 2019, 134 (19.14%) were women.

The use of the male pronoun to describe a group ends up invisibilising women. God is a solid, upper case He. And he/him/his are default settings for all manner of truisms: “A man is the sum of his actions,” (Mahatma Gandhi) or, “Technology is the nature of modern man,” (Octavio Paz) — but “mankind” excludes half of humanity.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

+ 74 = 84